על המוצר
פעילות: הזנת דם, חיזוק הלב, תמיכה במחמם האמצעי, הרגעת נפש וטיהור חום.
הפעולות שמנה היצרן הן ייחוסים של המסורת הסינית, כתובים בשפתה. "דם", "לב" ו"חום" הם שמות של קטגוריות בשפת האבחון המסורתית, ולא הדם, הלב והחום כפי שהרפואה המערבית מודדת אותם. ההבחנה הזו אינה זהירות לשונית. היא מה שהופך את המשפט לתיאור של מסורת במקום לאמירה על גופך.
גם "המחמם האמצעי" הוא מונח פנימי של השיטה. זהו שם של אזור בחלוקה שהמסורת עושה בגו, ולא איבר שאפשר להצביע עליו. מי שקורא את המילה כמילה רפואית קורא משהו אחר ממה שהיצרן כתב.
הרשימה הבוטנית מונה שבעה רכיבים, ושתי שורות בה הן אותו צמח בשני חלקים: התווית כותבת seed באחת ו-fruit באחרת, ונותנת לכל אחת תעתיק סיני משלה. ההפרדה הזו מודפסת על ידי היצרן ואינה פירוש שנוסף כאן. המוצר גם קרוי על שם הצמח היחיד שמופיע בו פעמיים.
אחת השורות ברשימה היא חיטה, תחת שמה הבוטני. מי שנמנע מחיטה מסיבה כלשהי צריך לדעת את זה לפני הקנייה. זהו בדיוק סוג ההסתכלות שרשימה של שמות בוטניים מאפשרת ורשימה של שמות מסחריים אינה מאפשרת, ולכן הרשימה מובאת בעמוד במלואה ובלי קיצור.
הצורה היא טינקטורה נוזלית של 100 מ"ל, והתווית אינה מדפיסה מנה. אין כאן מספר טיפות ולא ייכתב כאן מספר טיפות. מי שקונה בקבוק שאין עליו מנה מודפסת צריך לקבל את המנה ממי שהתאים לו את הפורמולה.
אופן ההכנה מופיע בשמו, מיצוי סטטי דינאמי, והיצרן אינו מפרט אותו מעבר לשם. שם של תהליך אינו הסבר של תהליך, והפער הזה נשאר גלוי כאן במקום שיושלם בניחוש.
התווית אינה נוקבת בכשרות ואינה נוקבת בהנחיות אחסון. בקטגוריה הזו יש תווית אחת שכן נוקבת בכשרות, ואין בה אף תווית שנוקבת באחסון. ההבדל נשמר כפי שהוא מודפס ולא מושלם כאן.
מי שכדאי שישאל לפני: מי שנוטל תרופות מרשם, נשים בהריון ומניקות, ילדים, ומי שנמצא במעקב רפואי כלשהו. פורמולה נוזלית בת שבעה רכיבים היא לא מוצר שנבחר לפי כותרת, וגם לא לפי שם שנשמע מוכר. היא נבחרת אחרי שמישהו שאל מה עוד נלקח.
תוספים ופורמולות נגבים בנפרד מהטיפול ואינם כלולים במחירו. איזו פורמולה מתאימה, ולכמה זמן, נקבע בפגישה. עמוד מוצר יכול לומר מה יש בבקבוק ובאיזו שפה זה נכתב. הוא אינו יכול לומר אם הבקבוק הזה מיועד לך.
מה שאין בעמוד הזה, ובכוונה: אמירה על מה שהפורמולה עושה בגוף, שם של מצב רפואי, וטענה על ראיה. תוסף תזונה אינו תרופה ואינו תחליף לבדיקה או לטיפול רפואי.
