על המוצר
הפורמולה מבוססת על שתי פורמולות; האחת היא BI YAN PIAN המיועדת לסילוק רוח חמה או קרה וטיפול בסימפטומים של מעברי האף. השניה היא LONG DAN XIE GAN TANG המנקזת חום ולחות ממרידיאני כיס המרה והמחמם המשולש בכך מועילה לבעיות אוזניים.
פעילות: משחררת רוח חיצונית, פותחת את מעברי האף, פותחת את הסינוסים וכן פותחת את מרידיאני היאנג באיזור הראש.
מכאן ואילך הטקסט נכתב על ידי האתר ולא על ידי היצרן. הוא מסביר מה כתוב על התווית, מה לא כתוב עליה ואיך לקרוא את מה שכתוב, ואינו מוסיף לפורמולה ייחוס, פעולה או שימוש שהיצרן לא כתב.
השם Er flam אינו תעתיק מסינית. בקטגוריה הזו שלושים ושתיים פורמולות, וכמעט כולן נושאות שם שהוא תעתיק לטיני של שם סיני; שתיים בלבד, זו ו-Hemo free, נושאות שם מסחרי בלועזית. שם מסחרי אינו מזהה הרכב במסורת ואינו נושא היסטוריה, ולכן מה שמזהה את המוצר הזה הוא רשימת הרכיבים שלו ולא שמו.
היצרן פותח את התיאור בכך שהפורמולה מבוססת על שתי פורמולות אחרות, Bi yan pian ו-Long dan xie gan tang, ושתיהן נמכרות בחנות הזו עצמה. זה פרט שאפשר לבדוק בלי לצאת מהאתר, ורשימות הרכיבים מאשרות אותו.
שבע מתוך אחת עשרה השורות ברשימה כאן חוזרות ברשימת הרכיבים של Bi yan pian, ושש חוזרות ברשימה של Long dan xie gan tang. שתיים מהן, Scutellaria baicalensis בפין יין Huang qin ו-Glycyrrhiza uralesis בפין יין Gan cao, מופיעות בשתיהן. בסך הכל אין כאן ולו שורה אחת שאינה מופיעה לפחות באחת משתי הרשימות האלה. חפיפה בין רשימות אינה אומרת ששלוש הפורמולות עושות אותו דבר, והיא כן אומרת שהמשפט של היצרן על הבסיס אינו סיסמה.
על אחד מהרכיבים האלה, Gan cao, יש באתר טור נפרד שכתב יניב תחת השם ליקוריץ. זו כתיבה עצמאית שלו שאינה חלק מהתיאור של היצרן ולא נכתבה על המוצר הזה. הוא כותב שם שהצמח מופיע ברשימות של כמחצית מהפורמולות הסיניות בחנות הזו, ומראה איך אפשר לבדוק את זה בעמודי המוצר עצמם. מי שיעבור על הרשימות האלה יראה גם שהתיאורים של הפורמולות שהצמח מופיע בהן אינם כתובים בשפה דומה זו לזו.
שורות היצרן נוקבות בשני שמות של תעלות, כיס המרה והמחמם המשולש, ובמונחים רוח, חום ולחות. אלה שמות ומונחים בתוך הרפואה הסינית המסורתית. כיס המרה בשיטה הוא שם של מערכת תפקודית ושל מסלול על המפה שהשיטה משרטטת, ולא האיבר שרופא בודק, והמחמם המשולש אינו איבר כלל. גם רוח, חום ולחות אינם מזג אוויר ואינם מדידה, ואין בשורות האלה אבחנה.
לשני השמות האלה יש טורים נפרדים של יניב בבסיס הידע של האתר, מרידיאן כיס מרה ומרידיאן המחמם המשולש. גם הם כתיבה עצמאית שלו ולא חלק מהתיאור של היצרן, והם מסבירים באריכות מה השיטה מתכוונת בשמות האלה ומה מקומם במפה שלה.
הפורמולה נמכרת כטינקטורה נוזלית של 100 מ״ל. בקטגוריה הזו תשע פורמולות מגיעות בטבליות והשאר כנוזל, וההבדל הוא בצורת הנטילה ולא בהרכב: טבליה נספרת, נוזל נמדד ומעורבב.
אופן ההכנה מודפס בשמו, מיצוי סטטי דינאמי, והיצרן אינו מפרט אותו מעבר לשם. שם של תהליך אינו הסבר של תהליך, והפער הזה נשאר גלוי כאן במקום שיושלם בניחוש.
מה שהתווית אינה מדפיסה: כמה נוטלים, כל כמה זמן ולכמה זמן. אין עליה גם סימון כשרות, ארץ ייצור, תאריך תפוגה או הנחיית אחסון. אף אחת משלושים ושתיים הפורמולות בקטגוריה הזו אינה נושאת סימון כשרות, כך שההיעדר כאן הוא היעדר על התווית ולא השמטה בעמוד. מינון שאינו כתוב על האריזה נקבע פרטנית מול מטפל, והעמוד הזה לא ישלים אותו.
כל שורה ברשימה נושאת שם בוטני לטיני ולצידו תעתיק סיני. השם הבוטני הוא מה שמאפשר לזהות צמח באופן חד משמעי, מפני ששם עברי אחד יכול לשמש יותר ממין אחד. מי שיודע על רגישות לצמח מסוים כדאי שייקח את השם הלטיני לשיחה עם רופא או רוקח, לפני הקנייה ולא אחריה.
מי שנוטל תרופות מרשם, נשים בהיריון ונשים מניקות, ילדים, ומי שנמצא בטיפול או במעקב רפואי - השאלה אם להוסיף פורמולת צמחים היא שאלה שכדאי להעלות גם מול הרופא המטפל. הוא מכיר את התרופות ואת ההיסטוריה, ועמוד באינטרנט אינו מכיר. אצל יניב זו שאלה קבועה בתשאול הראשון, לפני שנקבע משהו: מה אתה נוטל היום, תרופות ותוספים כאחד.
תוספים ופורמולות צמחים נגבים בנפרד מהטיפול ואינם כלולים במחירו, והמחיר שליד המוצר הוא המחיר של המוצר בלבד. איזו פורמולה מתאימה למי, ואם בכלל, נקבע בפגישה ובתשאול מול מטפל ולא מתוך דף מוצר, לא מתוך שם ולא מתוך רשימת רכיבים. שני אנשים שמתארים את אותו דבר יכולים לצאת עם שתי פורמולות שונות, ויש מי שלא יקבל פורמולה בכלל.
מה שאין בפסקאות האלה, ובכוונה: אמירה משלנו על מה שהפורמולה עושה בגוף, שם של מצב רפואי, וטענה על ראיה. תוסף תזונה אינו תרופה ואינו תחליף לבדיקה או לטיפול רפואי.
