על המוצר
פורמולה זו מכילה צמחים צמחים מזיני יין, מחזקי צ'י, מייצרי נוזלים וצמחים מטהרי חום ואש.
פעילות: מזינה יין, מזינה נוזלים ומקררת חום.
הפסקאות שלהלן נכתבו על ידי האתר ולא על ידי היצרן. הן מסבירות מה כתוב על התווית ומה לא כתוב עליה, ואינן מוסיפות לפורמולה ייחוס, פעולה או שימוש שהיצרן לא כתב.
השם Xiao ke fang mod הוא תעתיק לטיני של שם סיני, ואחריו שלוש אותיות שאינן חלק מהתעתיק: mod. עוד מוצר אחד בקטגוריה נושא את אותה סיומת, והיצרן אינו כותב בשום מקום מה היא מציינת. הדף הזה לא יסביר אותה במקומו. מה שכן אפשר לומר הוא שבחלק מהמוצרים בקטגוריה הוא כותב במפורש על איזו פורמולת בסיס נעשה שינוי, ולפעמים גם מה נוסף לה, ובתיאור של המוצר הזה הוא לא כתב זאת. מי שרוצה לדעת כדאי שישאל.
שורות התיאור שלמעלה כתובות באוצר המילים של הרפואה הסינית המסורתית ולא בשפה רפואית. יין, צ'י, נוזלים, חום ואש הם מושגים בתוך השיטה הזו, שממיינת בעזרתם תבניות. הם אינם מתייחסים לנוזלי הגוף, לחום גוף או לכל תהליך גופני אחר, ואין באמור אבחנה ואין בו הוראה.
המשפט הראשון של היצרן אינו מונה את הצמחים בשמם אלא ממיין אותם לארבעה סוגים בשפת המסורת: מזיני יין, מחזקי צ'י, מייצרי נוזלים ומטהרי חום ואש. מה שאינו כתוב שם הוא איזה משבעת הצמחים ברשימה שייך לאיזה סוג, והדף הזה לא ישייך אותם במקומו. הרשימה עצמה, בשמות בוטניים לצד פין יין, מופיעה כאן במלואה, וזה כל מה שהתווית אומרת על ההרכב.
שניים מהצמחים כמעט אינם חוזרים בחנות הזו. השביעי והאחרון בטבלה שבדף מופיע ברשימת רכיבים אחת נוספת בלבד, ושמה של אותה פורמולה נפתח בדיוק באותו פין יין שמופיע בשורה שלו. גם החמישי בטבלה מופיע ברשימה אחת נוספת בלבד. שאר הצמחים חוזרים בכמה פורמולות. חזרה של צמח בשתי רשימות אינה אומרת ששתי הפורמולות דומות, ואינה אומרת שמה שנכתב על האחת נכון לגבי האחרת.
פרט אחד בטבלה שווה תשומת לב למי שמשווה בין מוצרים: השם הבוטני שבשורה הראשונה מופיע בחנות הזו גם לצד פין יין אחר, במוצר אחר. אותו שם לטיני, שני תעתיקים סיניים. התווית אינה מסבירה מה ההבדל ביניהם, והדף הזה לא ימציא לו הסבר. מי שהפרט הזה חשוב לו, זו שאלה למטפל ולא לדף מוצר.
החנות הזו מוכרת גם מוצרים של צמח יחיד, שנושאים את שם הצמח ונמכרים לבד. אף אחד מהפריטים שבטבלה כאן אינו נמכר בה כך. זה לא במקרה: פורמולה נמכרת כיחידה אחת, ההרכב שלה הוא מה שהופך אותה לפורמולה, ואי אפשר להוציא ממנה שורה או להחליף אותה. מי שמחפש צמח מסוים בנפרד, זו שאלה אחרת לגמרי וכדאי לשאול אותה בטלפון.
הפורמולה נמכרת כתמצית נוזלית בבקבוק, וזו הצורה הנפוצה בקטגוריה. היצרן קורא לשיטת ההפקה שלו מיצוי סטטי דינאמי, וזה שמו שלו לתהליך; התווית אינה מפרטת מה הוא כולל. מה שהתווית גם אינה כותבת הוא כמה נוטלים, כל כמה זמן ולכמה זמן, וגם לא סימון כשרות, ארץ ייצור, תאריך תפוגה או אופן אחסון. מינון שאינו כתוב על האריזה אינו מידע שאפשר להסיק ממוצר אחר, והוא נקבע פרטנית מול מטפל.
מי שנוטל תרופות מרשם, מי שבהיריון או מניקה ומי שנמצא במעקב רפואי כלשהו - השאלה אם להוסיף פורמולת צמחים היא שאלה שכדאי להעלות גם מול הרופא המטפל, ולא להכריע לבד מול מדף. אצל יניב השאלה הזו נשאלת ממילא: מה אתה נוטל היום, תרופות ותוספים כאחד, הוא חלק קבוע מהתשאול בביקור הראשון, לפני שנקבע משהו. זה גם המקום להביא אריזה או צילום של תווית.
תוספים ופורמולות צמחים נגבים בנפרד ואינם כלולים במחיר הטיפול, והמחיר של הפורמולה מופיע בדף הזה לידה. איזו פורמולה מתאימה למי, ואם בכלל, נקבע בפגישה ובתשאול מול מטפל - לא מתוך דף מוצר, לא מתוך שם ולא מתוך רשימת רכיבים.
